Improved Stability

NanoPing 10.4.2 is a pure stabilization release. The hub server and control plane are steadier under load, and the pipeline frontend behaves correctly when moving between tabs or resizing panels. A handful of underlying dependencies have also been refreshed for reliability.